An Elegy to Sanskrit Pride

 

Reju George Mathew

reju george latestWhen external affairs minister Sushma Swaraj declares that Sanskrit has to be promoted to purify the minds and sanctify the world, one wonders what this 'purity' means and what the 'impure minds' will have to endure in our nation if they do not conform.

The pride or alleged pride that one has about Sanskrit in India has always troubled me for years. Initially, it was because of curiosity about the unknown language and its politics; now, it has become a disgust towards the respect it demands. This has forced me to put down a few ideas on Sanskrit pride, as celebrated by the right wing groups in India.

When the 2014 Jnanpith award winner, Bhalchandra Nemade, demands that English be banned from the Indian education system and banishes V.S. Naipaul and Salman Rushdie from any consideration of literary merit, he takes pride in Sanskrit. While discussions on Indian English writing might take us to questions of postcolonialism, the attempts to celebrate Sanskrit, especially in the manner that it happened recently in the Kendriya Vidyalayas where it replaced German, needs to be scrutinised at a deeper level.

* Sanskrit was not the language of the lower castes or even most of the upper castes, except the Brahmins. So, when there is any campaign or plea that asks you to be proud of something that you never owned, it becomes ridiculous.

* Sanskrit is a symbol of oppression for those people who had their ancestors tortured for using the language. Vedic texts and chants in Sanskrit were prohibited to the lower castes and if one happened to use it, her/his tongue was severed or molten lead was poured into the person's ears for hearing the language. So, one would actually want her/his mother tongue (NOT the regional language, but mother tongue, which may not even have a script) to be introduced into the education system.

* Sanskrit as an ancient language does hold much water as we also had Pali, which has been deliberately forgotten, probably for its Buddhist connections. Nobody seems worried about Pali texts or language. If it is just the age of the language and not its practical use that matters, Pali might have an upper hand.

* Why is it that Sanskrit is being forcefully fed into the public education system when the elite castes have probably shifted to more profitable ones? Kanch Ilaiah, while speaking for English education, argued that in the ancient times Sanskrit was a language of power and the lower castes were kept away from it by all means. Now, English is emerging as an international language and the same elite castes and classes are asking for only vernacular medium in public education so that the lower castes will not prosper. I would like to extend the same argument to the Sanskrit question in Kendriya Vidyalayas as well.

When the elite castes and classes of our society send their children to international schools with Cambridge syllabus and two or three foreign languages, it does open up a lot of opportunities for their children. But, we want the national education policy to shift to Sanskrit etc so that the lower strata of the society will not have these opportunities.

* By learning Sanskrit, can you read the ancient Indian texts? Maybe you can. You can read the Hindu holy scriptures and understand the caste system in a better way, like what Dr. B.R. Ambedkar did. And what happens if you learn German instead in KVs? You might get better job and education opportunities abroad. Remember the almost-free-education policy in Germany. Also, it is interesting the way we are dealing with Sanskrit, as an instrument of nationalist propaganda, akin to what Hitler did with German.

* When a nation tries to create/force nationalism amongst its citizens, certain symbols are essential for this purpose. Sanskrit has become one of those symbols. And these symbols would definitely need substantial 'others' to fight against. I fear that many of the minor languages and even languages like Urdu and Arabic (especially due to the religious othering involved) would suffer in due course.

* For the many castes and tribes who were kept away from Sanskrit, this force feeding of the same is not going to be an enjoyable experience. When I'm being fed Sanskrit, I am also being asked to forget my food, my culture and my memories as they are inferior. I am told that there is no pride in my beef or my Pali. There is no pride in my minor religions or my Buddhism.

Fall into the nationalist framework or perish! They would define your life, your tastes and your nationalism. They will have you read their national books...

~~~

 

Reju George Mathew is Assistant Professor at Department of English, Christ University, Bangalore.

Other Articles from the Author

Other Related Articles

Bheel Intellectual Forum: Heartbeat of Dalit Activism in Pakistan
Wednesday, 29 March 2017
  Sufi Ghulam Hussain On 26th of March, the Bheel Intellectual Forum (BIF) organized a Scheduled Caste Jagarta Rally, the first ever rally that saw the participation of all major Dalit... Read More...
जे.एन.यू. में ब्राह्मणवाद की खेती: जितेन्द्र सुना
Monday, 27 March 2017
  जितेन्द्र सुना मुथुकृष्ण्न की संस्थानिक हत्या के विरोध में 16 मार्च,... Read More...
Collector Murali's 'controversial' speech on Brahmanism
Monday, 27 March 2017
  Round Table India Akunuri Murali, District Collector of Bhupalpally in Telangana, echoed the views of a major section of the Bahujans when he critiqued the dietary practices imposed by... Read More...
Dr. Khatumal Jeewan on the Rise of Meghwars in local Politics of lower Sindh
Saturday, 25 March 2017
  Dr Khatumal Jeewan Dr Khatumal Jeewan (Khatu) is the most celebrated Dalit leader of Pakistan. He has been senator, four times MNA (Member of National Assembly)  and two times MPA (Member... Read More...
Slaves of Manu
Friday, 24 March 2017
  Nitin Dhaktode Some peopleBorn in the socially marginalised community,Forget their rootsSpend their life practising slaveryThe bootlickers of the oppressor casteOppressors from Right, Left,... Read More...

Recent Popular Articles

Index of Articles in Features
Friday, 24 March 2017
  2016 ~ Uniform Civil Code & Ashrafiya obsession with Triple Talaq by Ayaz Ahmad ~ Maratha Kranti (Muk) Morcha: When will Maratha women cross the threshold? by Sandhya Gawali ~... Read More...
Where are the Women Professors from the SC/ST/OBC categories?
Wednesday, 26 October 2016
  Prachi Patil Speech made at the protest organised by United OBC Forum and BAPSA on 9th June, 2016 against the discriminatory Anti-OBC Reservation circular of UGC/MHRD which denies OBC... Read More...
Caste Attacks on Buddhists in Nashik
Wednesday, 12 October 2016
  Amar Khade  On Sunday, 9th October 2016, rumour spread across social media like Whatsapp that a 14 year old Dalit boy molested a minor girl in Talegaon (Nashik district, Maharashtra). It... Read More...
फिल्म पार्च्ड और स्त्रीवाद: क्या सब औरतों की कहानी एक है?
Sunday, 16 October 2016
   आशा सिंह कई दिनों से देख रही हूँ कि हमारे दलित-बहुजन साथी लीना यादव की... Read More...
Parched and Feminism: Are All Women's Stories the Same?
Wednesday, 19 October 2016
  Asha Singh In the past few days, I have noticed that a few of my Dalit-Bahujan friends are engaged in an uncritical celebration of Leena Yadav's feature film titled 'Parched'. I would like to... Read More...

Recent Articles in Hindi

पेरियार से हम क्या सीखें?

पेरियार से हम क्या सीखें?

  संजय जोठे  इस देश में भेदभाव और शोषण से भरी परम्पराओं का विरोध करने वाले अनेक विचारक और क्रांतिकारी हुए हैं जिनके बारे में हमें बार-बार पढ़ना और समझना चाहिए. दुर्भाग्य से इस देश के शोषक वर्गों के षड्यंत्र के कारण इन क्रांतिकारियों का जीवन परिचय और समग्र कर्तृत्व छुपाकर रखा जाता है. हमारी अनेकों पीढियां इसी षड्यंत्र में जीती आयीं हैं. किसी देश के उद्भट विचारकों और क्रान्तिकारियों को इस...

Read more

कृष्ण: भारतीय मर्द का एक आम चेहरा...!

कृष्ण: भारतीय मर्द का एक आम चेहरा...!

(कृष्ण की लोक लुभावन छवि का पुनर्पाठ!)मानुषी आखिर ये मिथकीय कहानियां किस तरह की परवरिश और शिक्षा देती हैं, जहां पुरुषों को सारे अधिकार हैं, चाहे वह स्त्री को अपमानित करे या दंडित, उसे स्त्री पलट कर कुछ नहीं कहती। फिर आज हम रोना रोते हैं कि हमारे बच्चे इतने हिंसक और कुंठित क्यों हो रहे हैं। सारा दोष हम इंटरनेट और टेलीविजन को देकर मुक्त होना चाहते हैं। जबकि स्त्री...

Read more

राष्ट्रवाद और देशभक्ति

राष्ट्रवाद और देशभक्ति

संजय जोठे धर्म जो काम शास्त्र लिखकर करता है वही काम राष्ट्र अब फ़िल्में और विडिओ गेम्स बनाकर बनाकर करते हैं. इसी के साथ सुविधाभोगी पीढ़ी को मौत से बचाने के लिए टेक्नालाजी पर भयानक खर्च भी करना पड़ता है ताकि दूर बैठकर ही देशों का सफाया किया जा सके, और यही असल में उस तथाकथित “स्पेस रिसर्च” और “अक्षय ऊर्जा की खोज” की मूल प्रेरणा है, यूं तो सबको...

Read more