Umar Nizar “No, not a single letter is seen On my race So many histories are seen On so many races” –Poykayil Appachan (Tr: Ajay Sekher) English is the unacknowledged Creole of the world. Chandramohan, the Indian English poet, uses the colonial patois to craft an intergenerational dialogue with the Malayali social reformer Poykayil Appachan. …
Stop December Pogrom!
Rachelle Bharathi Chandran Kristallnacht, all the posts said little did they know that it was not Kristallnacht, It was Kristallmorgen Kristallnachmittang and Kristallabend.
May we tell our children that they can’t be stopped
Pranjali Kureel May we tell our children about our history, our family histories that our ancestors were treated worse than animals were denied basic dignity and that it still hasn’t changed much. May we tell our children that the histories they read in school are conveniently manipulated and distorted to extend the propaganda of those …
The Butcher Loves Me a Lot – Reading the poems of Loknath Yashwant
Chanchal Kumar The critic Walter Benjamin, talking about a piece of literature, says that the truth content of the work becomes more relevant only if it is bound up with its subject matter “inconspicuously and intimately”. If we go by this explanation then Loknath Yashwant’s volume places a mirror to us, in order that …
Reading Chandramohan Sathyanathan’s poetry
Chanchal Kumar Chandramohan Sathyanathan’s poems are “plus-sized”, his poetry comes “without introduction or foreword from veterans”. By thus asserting their uniqueness and difference from the writing of his peers, he claims the historical tradition that harks back to the culture of writing of which Namdeo Dhasal is a major name, and for him personally, …
Is Fascism knocking at the door?
Dr. Mudnakudu Chinnaswamy Valedictory Speech delivered at Vidrohi Sahitya Sammelana held on 24-12-2017 in Shahada, Nandurbar district, Maharashtra Hon. President of the Sammelana, the dignitaries on the Dais and the august literary audience before me. I am extremely happy to be present here today for two reasons. One is my poems are getting published …
The Circle That Is Losing Its Centre : Ambedkarite Poetry of Our Time
Yogesh Maitreya Dalit poetry in Maharashtra has been recently going through a transition. However, there are only a few poets who have managed to catch this transition in their poems. Some of them turned inward and explored the subject matter of their personal conflicts with the world. Others have managed to make the dialectical …
Poetry and Parochialism in Kerala: Sugathakumari opens a Pandora’s Box
Umar Nizar The Slovenian philosopher Slavoj Zizek, in his customary impish fashion rephrases Heidegger’s oft-quoted dictum that ‘language is the house of being’ as ‘language is the torture-house of being.’ For him there is no genocide without poetry. Sugathakumari, a major Malayalam poet, and winner of Kerala Sahitya Akademi Award, Kendra Sahitya Akademi Award, …
ಹಿಮಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದ ಸುಡುಗೆಂಡ: ಎನ್ ಕೆ ಕಾವ್ಯ
ರಹಮತ್ ತರೀಕೆರೆ (Rahamat Tarikere) ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದ ಎನ್.ಕೆ. ಹನುಮಂತಯ್ಯ (1974-2010), ಸಾಯಬಾರದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತು ಆರು ವರ್ಷಗಳಾದವು. ಈಗಲೂ ಅವರ ನೆನಪು ಹಸಿಯಾಗಿಯೇ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ. ‘ಸಂಬಂಧ’ಗಳನ್ನು ಸಂಭಾಳಿಸಲಾಗದೆ ನೈತಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ, ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಸಿಗದೆ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ, ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ, ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಅವರು ಪಾರಾಗಿ ಬರುವರೆಂದೇ ಭಾವಿಸಿದ್ದೆವು. ಆದರೆ ಅವರ ಸಾವಿನ ಕೆಟ್ಟಸುದ್ದಿ ಒಂದು ದಿನ ಬಂದು ಬಡಿಯಿತು. ನೋವಿನ ಜತೆ ಆಕ್ರೋಶವೂ ಬಂದಿತು. ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾವ್ಯ …